Geçen Yıl İngilizce Konuşamıyordum. Şimdi Bunu Yazıyorum (Google Translate Olmadan)
Bir yıl önce bana dil öğrenmeyle ilgili bir makale yazacağımı söyleseydin…
Üstelik İngilizce olarak…
Muhtemelen güler, başımı sallar ve Google Translate'i açardım.
O zamanlar biri hızlı konuşursa, aptal gibi gülümser ve bana bir şey sormamasını umardım.
Ama işte buradayım. Bunu kendim yazıyorum. İngilizce olarak!
Ve buraya "normal" yoldan gelmedim.
Bunu… yarı uykulu haldeyken başardım.
İngilizcemin bu kadar kısa sürede %100 mükemmel olduğunu söylemiyorum.
Cümlelerim hâlâ kısa.
Ve hatalar yapıyorum, bazen büyük hatalar.
Ama sonunda kendimi ifade edebiliyorum…
Sohbet edebiliyorum, film izleyebiliyorum, hatta rüyalarımı İngilizce görüyorum (bu ilk başta beni epey korkuttu).
Ve her geçen gün daha iyi oluyorum.
Ama nasıl yaptığımı anlatmadan önce, biraz geriye dönelim.
2025 yılının başında ÇOK BÜYÜK bir şey oldu.
İspanya'da yaşıyorum ve geçen yıl şirketim bana New York'ta yeni bir ofis açacaklarını söyledi.
Patronum, "Maria, bize kurulumda yardım etmeni çok isterim. Bu rol için mükemmelsin." dedi.
Harika.
Küçük bir ayrıntı dışında.
İngilizcem… diyelim ki "turist seviyesindeydi".
Kahve sipariş edebilir, belki yol sorabilirdim ama toplantı yönetmek? Sözleşme müzakere etmek? İmkânsız.
"Merak etme," dedi, "birkaç ayın var."
Birkaç ay.
Sıfırdan, New York'lu yöneticilerle toplantılarda ayakta kalacak kadar akıcı bir seviyeye gelmek için.
Gülsem mi ağlasam mı bilemedim.
Ben de herkes gibi tüm alışılmış uygulamaları indirdim… Duolingo, Babbel, Memrise.
Bazı derslere kaydolmayı denedim ama programıma uyan bir şey bulmak zordu, bu yüzden çevrimiçi kaydoldum.
Hatta bir dilbilgisi kitabı bile aldım (artık kapı stoperi olarak kullanıyorum).
Ve üç hafta boyunca motiveydim!
Sonra hayal kırıklığı vurdu.
Kelimeleri anlayabiliyordum. Alıştırmaları okuyabiliyordum. Yazabiliyordum – biraz daha uzun sürse de.
Ama konuşma sırası geldiğinde?
Beynim donuyordu. Hiçbir şey söyleyemiyordum…
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım kelimeleri beynimde bulamıyordum.
Her şey zorlama hissettiriyordu…
Orada oturup düşünüyordum: "Kural neydi? did go mu went mi demeliyim?"
Yani konuşmayı değil, tereddüt etmeyi öğreniyordum…
Ve New York'a gittiğimde tereddüt edemezdim.
Bir akşam çok sinirlendim…
İş arkadaşım Elena'ya dert yanıyordum.
O da İspanyol ve bir şekilde altı aydan kısa sürede zar zor İngilizce konuşan biri olmaktan sunumları yöneten biri haline geldi.
Sonunda sordum: "Tamam, sen ne yaptın?"
Güldü ve şöyle dedi: "Dürüst olmak gerekirse? Hile yaptım. Uykumda öğrendim."
Önce şaka yaptığını düşündüm.
Ama bana bir bağlantı gönderdi ve hipnotik bir dil uygulaması denen şeyi denememi söyledi.
Görünüşe göre nörobilimi, hipnozu ve sürükleyici hikâye anlatımını birleştirerek beynin bir dili doğal şekilde emmesine yardım ediyor…
Biraz da çocukların yalnızca dinleyerek öğrenmesi gibi.
O gece kısa değerlendirmelerini yaptım ve uygulamayı indirdim.
Dakikalar içinde yarı uykulu bir halde, beni basit cümleler ve seslerle yönlendiren o sakin sesi dinliyordum.
Ders çalışmak gibi hissettirmiyordu.
Daha sonra öğrendiğim şey şuydu…
Rahatladığında beyin teta durumu denilen bir hale girer.
Bu, çocukların dilleri zahmetsizce emerken sahip olduğu beyin dalgası örüntüsünün aynısıdır.
Bu uygulama (adı Wordletic) tam da bunu kullanıyor.
Sizi o duruma yönlendiriyor ve ardından hedef dilinizde hikâyeler, diyaloglar ve gerçek hayat sahneleri çalıyor.
Uygulama sizden çok fazla etkileşim beklemiyor, bu yüzden yatmadan önce mükemmel.
Bilinçaltınız asıl işi yapıyor.
Buna Ericksonian hipnozu deniyor ve "sakin odaklanma" bilimine dayanıyor.1
Kısacası, zihniniz gevşediğinde beyniniz daha az değil, daha çok alıcı hale geliyor.
Uygulama temel olarak beyninizi yeniden bir çocuk gibi öğrenmeye alıştırıyor.
Çocuklar dilbilgisi çalışmaz… dinler, taklit eder, tekrarlar.
Böylece daha hızlı öğrenirsiniz ve bilgi gerçekten kalıcı olur.
Bir ay sonra İngilizce düşünebildiğimi fark ettim.
Bir turistin yol sorduğunu duydum ve beynim anında çeviri yapmadan İngilizce yanıtı oluşturdu.
Bu daha önce hiç olmamıştı!
Tesadüf sandım ama birkaç gün sonra bir toplantı sırasında tekrar oldu.
Kelimeler kafamda doğal olarak belirmeye başladı.
İngilizce düşünüyordum.
Üç ay sonra New York'a taşındığımda…
Tam akıcı değildim ama sohbet edebiliyordum.
İnsanlar beni anlıyordu.
Artık donmuyordum.
Bazen hâlâ zamanları karıştırıyorum ya da "people are" yerine "people is" diyorum.
Ama tahmin et? Anadili İngilizce olanlar bile bunu yapıyor.
Şimdi İngilizce toplantılar yönetiyorum, çok düşünmeden e-postalar gönderiyorum, hatta bir pub bilgi yarışması takımına bile katıldım.
Feci kaybettik. Ama her soruyu anladım!
Peki, bu hipnoz yaklaşımını tavsiye eder miyim?
%100.
Özellikle benim gibi tıkanıp kaldıysanız… çok şey anlıyor ama konuşamıyorsanız.
Ya da utangaçsanız veya kendinizi yormadan öğrenmek istiyorsanız.
Hâlâ haftada birkaç gece kullanıyorum.
Bazen sadece rahatlamak için… açıkçası uyku yardımcısı olarak da işe yarıyor.
Çaresizlikten denediğim bir şeyin sonunda işe yarayan şey olması inanılmaz.
Sadece gecede 20 dakika ve bir çift kulaklık.
Bir dili öğrenmek için sonsuza dek uğraşıyorsanız ve hiçbir şey kalıcı olmuyorsa, belki bu kadar çabalamayı bırakın. 🙂
Siz uyurken beyninizin işi yapmasına izin verin.
Çünkü bu uygulamayla, duyabiliyorsanız öğrenebilirsiniz.